1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Tento program obsahuje
nejaký silný jazyk a násilie.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,176
Povedali ste, že to bolo zašifrované
vnútri malvéru BT?

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,240
Áno.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,176
No, máš rande,
čas a miesto.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,216
Vyzerá to tak, že nás niekto posiela
pozvánka.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,856
Myslím, že niekto by mal ísť do Harrogate.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Ja, ak to nikto iný neurobí.

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,216
OK.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,096
A radšej choď s ňou.
Ak je to Cyber World,

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,936
FSB tam bude. to je
pravdepodobne jedna z ich provokácií.

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,256
Má všetky znaky.

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,256
Podľa nášho veľvyslanectva v Moskve

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,256
svetlá zablikali
zapínať a vypínať v Putinovej kancelárii.

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,696
čo potrebuješ

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,336
Jolly Roger?

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,816
Z útoku viní Rusko

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,999
a hovorí, že sa mstí.
Označuje sa za „vlasteneckého hackera“.

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,560
Hovoríš dobre anglicky, myslím.

19
00:01:09,760 --> 00:01:11,440
Chcete dekomprimovať?

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
S-Jasné.

21
00:01:20,600 --> 00:01:22,616
To nie... Nie je to dobrý nápad.

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,496
Si naštvaný.

23
00:01:24,520 --> 00:01:27,656
Je tu niečo ty
ešte som nenašiel, niečo skryté.

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,256
čo? Nie je nič iné -
skontrolovali sme. Počúvaj.

25
00:01:30,280 --> 00:01:33,296
Je to naozaj nebezpečné.
Mohlo by to spôsobiť vojnu.

26
00:01:33,320 --> 00:01:36,096
Môžete to zastaviť. Pozrite sa do malvéru.

27
00:01:36,120 --> 00:01:39,136
Prosím, nehovor moje meno, nikomu.

28
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
Ak zistia, že som ti to povedal,
zabijú ma.

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
Danny nás môže vidieť o 45 rokov.

30
00:01:53,520 --> 00:01:55,456
Stretneme sa tam.
Nechceme meškať.

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,176
Stretneme sa tam, dobre?

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
Jasné.

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,016
Hej, cudzinec.
Myslel som, že si išiel do Harrogate.

34
00:02:09,040 --> 00:02:10,976
Práve som sa vrátil.

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,056
Som na ceste do práce, ale...

36
00:02:13,080 --> 00:02:15,176
Chcel som ťa vidieť.

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,840
Skvelé.

38
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
Pokračujte, pane!

39
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Takže, aký bol?

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,496
ako?

41
00:02:35,520 --> 00:02:38,239
Áno. Čo si z neho urobil?

42
00:02:41,640 --> 00:02:45,336
Bol mladý. O mojom veku.

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
Oblečený v mikine.

44
00:02:48,920 --> 00:02:51,640
Bol... Bol vystrašený.

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,496
Akoby bol...

46
00:02:54,520 --> 00:02:57,016
A ty si ho nikdy predtým nevidel?

47
00:02:57,040 --> 00:02:58,600
Nie. Nikdy.

48
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
čo by sme mali robiť?

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
O jeho varovaní?

50
00:03:08,680 --> 00:03:10,576
V kóde sa skrýva niečo iné.

51
00:03:10,600 --> 00:03:11,640
presne tak.

52
00:03:14,560 --> 00:03:15,600
čo myslíš?

53
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Myslím, že verím Saare
inštinkty. Predtým mala pravdu.

54
00:03:27,400 --> 00:03:29,656
Pripadá mi to ako provokácia.

55
00:03:29,680 --> 00:03:32,816
Ide o klasické hry mysle FSB.

56
00:03:32,840 --> 00:03:34,816
Je to veľmi nejasné.

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,576
Nič konkrétne, nič, čo by sme mohli použiť.

58
00:03:37,600 --> 00:03:38,896
Zdroje sú obmedzené, viete.

59
00:03:38,920 --> 00:03:41,296
Nemôžem stále hádzať ľudí
v tejto veci, vieš,

60
00:03:41,320 --> 00:03:42,920
Nie bez niečoho konkrétneho.

61
00:03:46,480 --> 00:03:50,176
Pozri, ak chceš hľadať ďalej,
to je v poriadku, dobre?

62
00:03:50,200 --> 00:03:52,496
Ale vo svojom vlastnom čase, dobre?

63
00:03:52,520 --> 00:03:54,800
OK. Radšej utekám.

64
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
to je všetko? Očividne.

65
00:04:05,720 --> 00:04:07,160
Ahoj. čo?

66
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
Chceš sa napiť po práci?

67
00:04:16,480 --> 00:04:19,816
Pozri... čo sa stalo v Harrogate -

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,160
bola to chyba, dobre?

69
00:04:23,280 --> 00:04:27,056
Zvyčajne nepijem alkohol a...

70
00:04:27,080 --> 00:04:28,880
Bola to chyba. To je všetko.

71
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Jasné.

72
00:04:50,400 --> 00:04:52,776
Koľko toho vieš
o tom, čo tu robíme?

73
00:04:52,800 --> 00:04:55,536
Len to, čo som čítal na internete.

74
00:04:55,560 --> 00:04:59,376
Že sme Putinov pudlík.
Náslovník propagandy.

75
00:04:59,400 --> 00:05:01,776
Samozrejme ľudia, ktorí to hovoria
väčšinou pracovať

76
00:05:01,800 --> 00:05:04,496
pre mediálnych miliardárov a publikovať
čo majú zverejniť.

77
00:05:04,520 --> 00:05:06,216
Takže sklenené domy, čo poviete?

78
00:05:06,240 --> 00:05:09,296
Alebo to možno neviete
anglický výraz? Nie, ja to viem.

79
00:05:09,320 --> 00:05:12,736
Steve Cleary,
jeden z našich producentov streľby.

80
00:05:12,760 --> 00:05:16,336
ahoj Rad tebya videt. Obávam sa
to je jediný Rus, ktorého poznám.

81
00:05:16,360 --> 00:05:18,776
Teším sa tiež.

82
00:05:18,800 --> 00:05:19,896
Si pripravený ísť von?

83
00:05:19,920 --> 00:05:21,136
Teraz?

84
00:05:21,160 --> 00:05:23,536
Jasné. prečo nie? Robte len to, čo hovorí.

85
00:05:23,560 --> 00:05:26,576
Vie, čo robí. Viac-menej.

86
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
OK.

87
00:05:40,120 --> 00:05:43,496
Si Daz? presne tak.

88
00:05:43,520 --> 00:05:46,536
Ďakujeme, že ste prišli.
Ja som Kathy. Môžem sa k vám pridať?

89
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
Buď mojím hosťom.

90
00:05:51,320 --> 00:05:54,336
Vraj vás spomínali na
Cobr nedávno.

91
00:05:54,360 --> 00:05:56,056
naozaj?

92
00:05:56,080 --> 00:05:58,216
Páčila sa im moja ruská svetelná show?

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,216
Myslím, že to upútalo ich pozornosť.

94
00:06:00,240 --> 00:06:03,176
A pravdepodobne aj Putina. Je to ťažké
podkopať slobodný svet

95
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
keď sa rozsvietia svetlá vo vašej kancelárii
sú doslova na počkanie.

96
00:06:07,160 --> 00:06:09,200
Zrejme si niektorí mysleli
že sme to boli my.

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,576
je to tak?

98
00:06:12,600 --> 00:06:14,096
no...

99
00:06:14,120 --> 00:06:15,656
stačí sa len opýtať.

100
00:06:15,680 --> 00:06:18,016
Vieš čo?

101
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
To je presne to, čo mi bolo poslané
hovoriť s vami.

102
00:06:21,840 --> 00:06:24,776
Myslel som, že GCHQ nezamestnáva
čierne klobúky.

103
00:06:24,800 --> 00:06:29,976
No, možno nezamestnávať, presne tak.
Skôr neformálny príspevok.

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,296
Na základe čoho?

105
00:06:31,320 --> 00:06:32,920
Na vlasteneckom základe.

106
00:06:33,960 --> 00:06:36,056
Tak sa opisuješ, nie?

107
00:06:36,080 --> 00:06:37,856
Jolly Roger, vlastenecký hacker?

108
00:06:37,880 --> 00:06:39,976
Dokonca aj patrioti dostávajú zaplatené, Kathy.

109
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Som si istý, že môžeme prísť
usporiadanie.

110
00:07:03,560 --> 00:07:05,856
toto je ono? Toto je všetko.

111
00:07:05,880 --> 00:07:08,656
Voľte labouristov. Voľte labouristov.

112
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
Voľte labouristov. dakujem velmi pekne. Na zdravie.

113
00:07:12,880 --> 00:07:14,016
Oblečte si ich.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,536
Si robíš srandu že?

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,656
Nie, nerobím si srandu.

116
00:07:17,680 --> 00:07:19,416
Nič mi nehrozí.

117
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
Len to urob, dobre?

118
00:07:32,240 --> 00:07:33,760
kto sú oni?

119
00:07:45,960 --> 00:07:47,176
Teraz.

120
00:07:47,200 --> 00:07:49,896
Nikdy som si nemyslel, že sa budem musieť obliekať
v plnej výzbroji

121
00:07:49,920 --> 00:07:53,216
tu v uliciach Spojeného kráľovstva.
Ale s týmito všeobecnými voľbami

122
00:07:53,240 --> 00:07:54,856
už len pár dní...

123
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
Opäť.

124
00:07:57,920 --> 00:08:00,736
Nikdy som si nemyslel, že budem mať
obliecť sa do plnej výstroje,

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,936
tu v uliciach Spojeného kráľovstva.

126
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
Ale s týmto kritickým generálom...

127
00:08:04,960 --> 00:08:08,376
len pár dní pred voľbami,
takéto konfrontácie

128
00:08:08,400 --> 00:08:11,016
sú čoraz bežnejšie.

129
00:08:11,040 --> 00:08:13,776
Tam. To je skvelé, so sklom
lámanie. Použite to. Áno.

130
00:08:13,800 --> 00:08:15,736
Chceme koniec imigrácie.

131
00:08:15,760 --> 00:08:17,816
Ale o demokraciu im nejde
alebo sloboda slova.

132
00:08:17,840 --> 00:08:18,896
Čo hovorí?

133
00:08:18,920 --> 00:08:21,096
„Iba voliť biely populistický režim

134
00:08:21,120 --> 00:08:23,576
"môže ukončiť tento chaos,"
bla-bla-bla.

135
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
Dobre, skvelé. Vezmeme to.
Máte dobrú koncovku?

136
00:08:28,040 --> 00:08:29,120
Dievča.

137
00:08:32,680 --> 00:08:34,416
Perfektné. Skvelé.

138
00:08:34,440 --> 00:08:36,816
Nahrajte to a pošlite mi e-mail
metriky, keď sú zadané.

139
00:08:36,840 --> 00:08:38,120
Skvelá práca, Marina.

140
00:08:43,120 --> 00:08:45,216
Ospravedlňujem sa.

141
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Angie.

142
00:08:47,640 --> 00:08:49,296
Steve - ako to vedel?

143
00:08:49,320 --> 00:08:50,776
Vieš čo?

144
00:08:50,800 --> 00:08:54,376
Dal mi výstroj
predtým, než došlo k násiliu.

145
00:08:54,400 --> 00:08:56,336
Vedel, že sa to stane.

146
00:08:56,360 --> 00:08:59,240
Zorganizovali sme
tá protidemonštrácia?

147
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
Oboje sme zorganizovali.

148
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
čo? Poď.

149
00:09:13,840 --> 00:09:16,696
Správne. Facebook stránka pre
Luton pre prácu,

150
00:09:16,720 --> 00:09:19,256
zriadili sme pred siedmimi mesiacmi.

151
00:09:19,280 --> 00:09:21,136
Tweetujeme o tom s našimi falošnými účtami

152
00:09:21,160 --> 00:09:24,176
a potom to roboti retweetujú
tisíckrát.

153
00:09:24,200 --> 00:09:26,656
A potom sa prihlásia podobne zmýšľajúci ľudia.

154
00:09:26,680 --> 00:09:30,096
Takže neexistuje,
Luton za prácu? Vymyslel si to?

155
00:09:30,120 --> 00:09:33,776
No, na tejto stránke existuje.
Má 96 členov.

156
00:09:33,800 --> 00:09:36,736
A tu je správa
v denníku o dnešnej udalosti.

157
00:09:36,760 --> 00:09:37,976
Dáš tam ty?

158
00:09:38,000 --> 00:09:40,656
presne tak.

159
00:09:40,680 --> 00:09:44,536
dobre? A tu je facebooková stránka

160
00:09:44,560 --> 00:09:47,016
za prevziať kontrolu nad Lutonom,

161
00:09:47,040 --> 00:09:50,816
fašistická skupina, ktorá si myslí, že je čas
vrátili sme sa do 30-tych rokov minulého storočia,

162
00:09:50,840 --> 00:09:52,360
zriadené aj nami.

163
00:09:53,640 --> 00:09:55,896
A tu je správa
o dnešnom proteste,

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,936
v rovnakom čase, na tej istej ulici.

165
00:09:58,960 --> 00:10:00,016
Takže sa objavia všetci,

166
00:10:00,040 --> 00:10:02,736
úplne nevedomý
bude tu súperiaca skupina,

167
00:10:02,760 --> 00:10:05,816
a potom hneď ako uvidia
navzájom sa stretávajú.

168
00:10:05,840 --> 00:10:08,016
Nie je o nás núdza
provokovať na zemi.

169
00:10:08,040 --> 00:10:09,856
Ak sme prilákali správny druh ľudí,

170
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
začne to samo od seba.

171
00:10:13,200 --> 00:10:15,856
Takže je to všetko vymyslené. Celá vec.

172
00:10:15,880 --> 00:10:17,960
No ja mám radšej "riadené".

173
00:10:21,120 --> 00:10:23,736
Ale aký to má zmysel
niečo nahlásiť

174
00:10:23,760 --> 00:10:26,856
to je tak evidentne fake news?

175
00:10:26,880 --> 00:10:29,616
Pozri, musíš zabudnúť na všetko svoje
predchádzajúce skúsenosti

176
00:10:29,640 --> 00:10:33,896
ako novinár, dobre?
To, či je to sfalšované, nie je podstatné.

177
00:10:33,920 --> 00:10:37,040
Teda všetko, čo je nahlásené
je falošný, tak či onak.

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,496
Vieme, že ľudia tomu neuveria.

179
00:10:39,520 --> 00:10:42,296
Pravdepodobne je to v rozpore s tým, čo sme povedali
včera. To je jedno.

180
00:10:42,320 --> 00:10:47,336
Ide o to, aby si ľudia zvykli
myšlienka, že všetko je lož,

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,176
že pravda neexistuje.

182
00:10:49,200 --> 00:10:51,456
A keď to akceptujú...

183
00:10:51,480 --> 00:10:54,120
no, vyhráva najväčší klamár.

184
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
Sakra.

185
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
Kriste!

186
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
Odkiaľ máš všetky tieto veci?

187
00:13:44,560 --> 00:13:46,216
Zadná časť preskoku.

188
00:13:46,240 --> 00:13:48,616
Keď vypratali... Oakley.

189
00:13:48,640 --> 00:13:49,920
To je na morzeovku?

190
00:13:54,640 --> 00:13:56,616
Ja... prepáč.
Ruším tvoje jedlo.

191
00:13:56,640 --> 00:13:59,800
Nie, tu, tu. Tu, posaďte sa.

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
Tu. Skúste to.

193
00:14:14,120 --> 00:14:15,576
dobre?

194
00:14:15,600 --> 00:14:17,336
Ja-nemôžem...

195
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
prepáč.

196
00:14:46,200 --> 00:14:49,336
Skúste to. Pokračuj.

197
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
ja?

198
00:15:01,360 --> 00:15:02,576
ako to bolo?

199
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
Hraničné svinstvo.

200
00:15:09,240 --> 00:15:13,256
Toto všetko sa musí zdať
pre teba veľmi, veľmi staromódne,

201
00:15:13,280 --> 00:15:16,336
ale toto bol... tento...
toto bolo najmodernejšie.

202
00:15:16,360 --> 00:15:19,376
Vo svojej dobe najmodernejšie.

203
00:15:19,400 --> 00:15:20,816
Zlomil si to, však?

204
00:15:20,840 --> 00:15:22,096
Nie

205
00:15:22,120 --> 00:15:24,336
Nie, nie, povedal som ti.

206
00:15:24,360 --> 00:15:26,600
Našiel som to. Zadná časť preskoku.

207
00:15:28,680 --> 00:15:29,840
Kde si ma našiel.

208
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Nemám toho veľa.

209
00:15:43,480 --> 00:15:49,120
Ale ak prídete vtrhnúť bez pozvania
musíte riskovať.

210
00:15:50,760 --> 00:15:53,240
Ako hovorím, naozaj nie som hladný.

211
00:15:55,000 --> 00:15:57,096
Budeš jesť, čo ti dajú...

212
00:15:57,120 --> 00:15:58,960
a užijete si to.

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,576
Je to naozaj dobré.

214
00:16:13,600 --> 00:16:16,016
Nemusíš znieť tak prekvapene.

215
00:16:16,040 --> 00:16:20,936
Každopádne, môj geniálny
analytický hlavný mozog

216
00:16:20,960 --> 00:16:24,936
dedukuje, že ste sem neprišli
pre potešenie mojej spoločnosti.

217
00:16:24,960 --> 00:16:27,880
Poď - vypľuj to...
ak vidíš, čo tým myslím.

218
00:16:29,080 --> 00:16:32,216
Povieš mi, že by som nemal
prediskutujte to s vami.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,616
Oddelenie a všetko ostatné.

220
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Pravdepodobne.

221
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
OK.

222
00:16:41,360 --> 00:16:45,496
Myslím, že je tu niečo iné
skrytý v malvéri BT.

223
00:16:45,520 --> 00:16:46,896
Tretia etapa.

224
00:16:46,920 --> 00:16:49,760
A vaše podozrenia
nie sú široko zdieľané?

225
00:16:53,160 --> 00:16:55,456
Všetci si mysleli, že som taký šikovný,

226
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
nájsť skrytú úroveň.

227
00:16:58,320 --> 00:17:04,176
Ale... Zaujímalo by ma, či sme neboli
chcel to nájsť,

228
00:17:04,200 --> 00:17:05,760
aby sme nehľadali ďalej.

229
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
Myslím, že je tu možno niečo iné
skrytý tam.

230
00:17:13,200 --> 00:17:15,576
Je to nigérijský princ.

231
00:17:15,600 --> 00:17:19,336
čo? Dostanete e-mail od
nigérijský princ.

232
00:17:19,360 --> 00:17:24,456
Má 50 miliónov a chce
vložiť na svoj účet.

233
00:17:24,480 --> 00:17:26,096
Hurá. čo robíš?

234
00:17:26,120 --> 00:17:28,536
Vymažte to. Je to spam.
Každý to vie.

235
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
presne tak.

236
00:17:30,720 --> 00:17:33,576
Hneď ako uvidíte e-mail
od nigérijského princa,

237
00:17:33,600 --> 00:17:37,336
ani bez toho, aby som ho otvoril,
myslíš, že je to spam.

238
00:17:37,360 --> 00:17:42,856
Problém je, že druhá strana vie...
to si budeš myslieť.

239
00:17:42,880 --> 00:17:45,416
Rusi sú vždy
pohľad na pravdepodobnosti -

240
00:17:45,440 --> 00:17:48,616
zbožňujú cvičenie
ako vedie jedno správanie

241
00:17:48,640 --> 00:17:51,000
ďalšie predvídateľné správanie.

242
00:17:52,040 --> 00:17:55,496
Študovali nás,
ako sa správame,

243
00:17:55,520 --> 00:17:58,176
odkedy... No, už pred vojnou.

244
00:17:58,200 --> 00:18:01,919
Zdá sa, že ich obdivuješ...
Rusi.

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
Nie, neobdivujem ich.

246
00:18:08,120 --> 00:18:11,360
Vážim si ich ako dôstojných protivníkov.

247
00:18:13,960 --> 00:18:15,056
Takže, čo hovoríš?

248
00:18:15,080 --> 00:18:16,336
čo to hovorím? hovorím,

249
00:18:16,360 --> 00:18:21,056
áno, čo ak má druhá strana
už predpovedané

250
00:18:21,080 --> 00:18:24,896
každý krok, ktorý urobíš
keď analyzujete malvér?

251
00:18:24,920 --> 00:18:28,656
Dobre, dobre, ale ako to pomôže?

252
00:18:28,680 --> 00:18:29,896
Je to kopec kódov.

253
00:18:29,920 --> 00:18:32,256
Stále netuším, kde začať.

254
00:18:32,280 --> 00:18:34,816
Vážení.

255
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
"Hora kódu."
Nevadilo by ti, keby som...?

256
00:18:39,080 --> 00:18:43,416
Možno vás to prinúti
skontrolujte svoje predpoklady.

257
00:18:43,440 --> 00:18:45,976
Spomeňte si na nigérijského princa.

258
00:18:46,000 --> 00:18:48,376
Ak zistíte, že sa prehrabujete

259
00:18:48,400 --> 00:18:51,856
tisíce a tisíce
riadkov kódu,

260
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
to je asi...

261
00:18:55,000 --> 00:18:57,736
presne to, čo od vás očakávajú.

262
00:18:57,760 --> 00:18:59,136
nie.

263
00:18:59,160 --> 00:19:01,400
Urobte niečo iné, neočakávané.

264
00:19:03,280 --> 00:19:04,680
OK.

265
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
ako čo?

266
00:19:09,080 --> 00:19:10,536
Skontrolujte komunikáciu.

267
00:19:10,560 --> 00:19:13,776
Zistite, ako sa komunikuje
a ste v polovici.

268
00:19:13,800 --> 00:19:16,856
Ale nie je. To je podstata.

269
00:19:16,880 --> 00:19:19,736
Tento malvér vôbec nesvieti.

270
00:19:19,760 --> 00:19:22,856
No mám podozrenie, že ako
definujete komunikáciu.

271
00:19:22,880 --> 00:19:25,240
Všetko komunikuje,
tak či onak.

272
00:19:28,200 --> 00:19:31,240
Budete musieť myslieť mimo rámca.

273
00:19:35,880 --> 00:19:40,920
A ak nemôžete, potom máte
nájsť niekoho... kto môže.

274
00:19:47,560 --> 00:19:49,216
Aha.

275
00:19:49,240 --> 00:19:50,896
No neviem, ja...

276
00:19:50,920 --> 00:19:54,479
Myslím, že v starom psovi je ešte život.

277
00:20:06,800 --> 00:20:08,576
Ahoj.

278
00:20:08,600 --> 00:20:10,616
Si stále tu?

279
00:20:10,640 --> 00:20:13,840
Pracuje sa na malvéri BT...
v mojom vlastnom čase.

280
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
Takže, čo robíš?

281
00:20:24,160 --> 00:20:25,880
Spochybňovanie našich predpokladov.

282
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
Stratil si ma.

283
00:20:29,960 --> 00:20:31,160
Všetko.

284
00:20:32,480 --> 00:20:33,840
Čo si myslíme, že je jeho účelom.

285
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
Či komunikuje
s vonkajším svetom.

286
00:20:38,760 --> 00:20:41,656
Myslel som, že to nekomunikuje.

287
00:20:41,680 --> 00:20:42,856
presne tak.

288
00:20:42,880 --> 00:20:44,440
To je jeden z našich predpokladov.

289
00:20:47,080 --> 00:20:49,960
Ďalším je, že to neprebehlo
v pieskovisku.

290
00:20:51,280 --> 00:20:52,879
Skúsim to znova.

291
00:22:04,720 --> 00:22:06,400
Čokoľvek?

292
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
Ahoj. Za pokus to stálo.

293
00:22:17,560 --> 00:22:20,840
Prečo nepovedal nič iné?
V Harrogate?

294
00:22:22,400 --> 00:22:24,120
Prečo by nemohol byť konkrétnejší?

295
00:22:29,120 --> 00:22:30,600
Možno nevedel.

296
00:22:33,600 --> 00:22:36,696
Alebo možno má Danny pravdu

297
00:22:36,720 --> 00:22:40,056
a je to len dalsia provokacia.

298
00:22:40,080 --> 00:22:42,376
Ďalší spôsob, ako sa s nami vysrať -

299
00:22:42,400 --> 00:22:45,456
zaviazať nás do uzlov hľadá
niečo čo neexistuje?

300
00:22:45,480 --> 00:22:48,096
ja neviem. ja neviem
čo už robím.

301
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
Áno, robíš.

302
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
To je asi jediné
to je tu určite.

303
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Pre toto si sa narodil.

304
00:23:03,960 --> 00:23:05,400
Nezostávajte príliš neskoro.

305
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
Nie si presvedčený, však?

306
00:23:45,880 --> 00:23:48,176
Prečo si ma sem priviedol?

307
00:23:48,200 --> 00:23:49,280
nevieš?

308
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
Nie, vlastne. ja nie.

309
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
Toto som čítal.

310
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
Povedz mi, prečo si to napísal.

311
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
Spôsobiť problémy.

312
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
Nie, to si nemyslím.

313
00:24:14,240 --> 00:24:17,056
Myslím, že si sa snažil
urobiť z Ruska lepšie miesto.

314
00:24:17,080 --> 00:24:18,616
naozaj?

315
00:24:18,640 --> 00:24:20,456
Áno, myslím.

316
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
A riskovali ste svoju slobodu a
bezpečnosť vašej dcéry, aby ste to urobili.

317
00:24:25,040 --> 00:24:27,920
Myslím, že si patriot, ale ty
asi si to nerád priznávam.

318
00:24:29,440 --> 00:24:33,600
O to sa tu snažím...
urobiť z Británie lepšie miesto.

319
00:24:35,200 --> 00:24:38,336
Ale vy podporujete Putina.

320
00:24:38,360 --> 00:24:39,840
A my sme ho kritizovali.

321
00:24:41,320 --> 00:24:42,576
No, berieme mu peniaze.

322
00:24:42,600 --> 00:24:44,280
Nie je to nevyhnutne to isté.

323
00:24:46,280 --> 00:24:48,456
Pozri, je to veľmi jednoduché.

324
00:24:48,480 --> 00:24:51,256
Poukázal si na všetko, čo bolo
zle s vašou spoločnosťou

325
00:24:51,280 --> 00:24:52,576
a bol si v tom veľmi dobrý.

326
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
A chcem, aby si to urobil
to isté tu.

327
00:24:57,360 --> 00:25:02,336
Ale Putin chce prešľapovať celý
Británia, nie reformy.

328
00:25:02,360 --> 00:25:04,176
Nie, nemá.

329
00:25:04,200 --> 00:25:07,856
Chce zvrátiť svetový poriadok
a má pravdu.

330
00:25:07,880 --> 00:25:10,376
Rusko sa musí dostať von
ovládnutie Západu

331
00:25:10,400 --> 00:25:11,856
ak bude rásť.

332
00:25:11,880 --> 00:25:14,976
A musíme roztrhať čo
máme tu, zvnútra,

333
00:25:15,000 --> 00:25:16,920
aby sme mohli stavať znova, lepšie.

334
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
Prečo nemôžem ísť predným vchodom?

335
00:25:35,560 --> 00:25:38,800
Náš personál by bol nepríjemný,
mať ťa v budove.

336
00:25:41,280 --> 00:25:45,680
prečo? Či mám vytetovaný „čierny klobúk“.
na moje čelo?

337
00:26:01,320 --> 00:26:02,576
Počkaj ma tu.

338
00:26:02,600 --> 00:26:05,776
čo? prečo? Ako dlho budeš?

339
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
ja neviem.

340
00:26:24,320 --> 00:26:27,120
Ahoj. Môžem si ju na chvíľu požičať?

341
00:26:29,520 --> 00:26:31,880
Jasné.

342
00:26:47,200 --> 00:26:49,640
Viete, že sme lovili
BT kódery?

343
00:26:51,560 --> 00:26:52,600
Našiel si ich?

344
00:26:56,480 --> 00:26:59,640
Ten chlap, ktorého si stretol v Harrogate -
je jedným z týchto?

345
00:27:09,160 --> 00:27:11,200
Nie. Nie.

346
00:27:14,800 --> 00:27:16,920
Prosím. Toto je naozaj dôležité.

347
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
sľúbil som.

348
00:27:28,160 --> 00:27:30,000
Sľúbil som, že ho nebudem identifikovať.

349
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
Povedal, že jeho život bude ohrozený.
Povedal som ti, bol vystrašený.

350
00:27:37,720 --> 00:27:41,136
No, chystáme sa ich zverejniť
mená a fotografie.

351
00:27:41,160 --> 00:27:44,216
Ty si čo? prečo?

352
00:27:44,240 --> 00:27:46,256
Ako súčasť našej reakcie na útok -

353
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
ukázať, že za tým bolo Rusko.

354
00:27:49,000 --> 00:27:50,616
Nie on. Prosím.

355
00:27:50,640 --> 00:27:53,120
Musíme ho chrániť. Sľúbil som mu.

356
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
SZO?

357
00:27:58,200 --> 00:27:59,440
Kto, Saara?

358
00:28:11,840 --> 00:28:13,240
Vadim Trusov.

359
00:28:15,280 --> 00:28:17,536
Áno.

360
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
ako to vieš?

361
00:28:21,400 --> 00:28:25,736
Išiel som s ním na univerzitu.
Tak viem, že je pravý.

362
00:28:25,760 --> 00:28:27,976
Prosím, nerobte nič, čím by ste mu ublížili.

363
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
O ostatných mi nezáleží
ale nevystavuj ho. Prosím.

364
00:28:33,080 --> 00:28:35,296
To by bolo pre neho ešte horšie...

365
00:28:35,320 --> 00:28:36,936
ak odhalíme všetkých ostatných, len nie jeho,

366
00:28:36,960 --> 00:28:39,096
len to v ňom vyvolá podozrenie.

367
00:28:39,120 --> 00:28:42,176
Bude to vyzerať, že je a
Britský špión. Čo, tak

368
00:28:42,200 --> 00:28:44,896
toto sú všetci - celý tím?
To hovoríš?

369
00:28:44,920 --> 00:28:47,136
Nie, ale... Tak prečo by nemohol byť
jeden z tých, ktoré ti chýbajú?

370
00:28:47,160 --> 00:28:48,336
Pretože je kľúčovým hráčom.

371
00:28:48,360 --> 00:28:51,016
Ak tam nie je
bude to vyzerať naozaj podozrivo.

372
00:28:51,040 --> 00:28:54,320
V skutočnosti je to pre neho bezpečnejšie, ak áno
vystavený ako súčasť skupiny.

373
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
Saara?

374
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
Bude si myslieť, že som ho zradil.

375
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
si v poriadku?

376
00:29:33,440 --> 00:29:36,096
Môžem niečo povedať? Áno, samozrejme.

377
00:29:36,120 --> 00:29:37,696
Nerobí to väčšiu pravdepodobnosť

378
00:29:37,720 --> 00:29:40,216
že to, čo jej povedal v Harrogate
bola pravda?

379
00:29:40,240 --> 00:29:42,096
Vadim.

380
00:29:42,120 --> 00:29:43,976
No, je to jeden z kódovačov.

381
00:29:44,000 --> 00:29:46,896
Neriskovali by niekoho takého
že pri provokačnej operácii,

382
00:29:46,920 --> 00:29:48,496
mohli by?

383
00:29:48,520 --> 00:29:50,576
Len by poslali niekoho postradateľného.

384
00:29:50,600 --> 00:29:51,720
Niekto ako ja.

385
00:29:55,440 --> 00:29:59,376
Pokiaľ... nepoznali svojho kódera
bol na vysokej škole

386
00:29:59,400 --> 00:30:01,456
s niekým z nášho
oddelenie malvéru,

387
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
aby ho odoslanie urobilo ich
provokácia je vierohodnejšia.

388
00:30:05,960 --> 00:30:09,696
Áno. Ale ako to mohli vedieť?

389
00:30:09,720 --> 00:30:11,296
Že tu pracovala? a tiež,

390
00:30:11,320 --> 00:30:13,800
netušili, kto to je
objavia sa, však?

391
00:30:17,160 --> 00:30:21,016
Ale aj keby to, čo povedal, bola pravda,
kam sa to dostaneme?

392
00:30:21,040 --> 00:30:23,816
Mal som v tom každého hackera
budova roztrhať tento kód na kusy

393
00:30:23,840 --> 00:30:25,840
a nie je nič. Je to slepá ulička.

394
00:30:31,520 --> 00:30:35,280
Takže... mal by som ich dať všetky
Jollymu Rogerovi – vrátane neho?

395
00:30:40,480 --> 00:30:42,680
Áno. Urob to.

396
00:30:48,400 --> 00:30:50,416
Všetko dobré? Dobre.

397
00:30:50,440 --> 00:30:51,560
OK.

398
00:30:57,920 --> 00:31:00,136
Prepáčte, že som vás nechal čakať.

399
00:31:00,160 --> 00:31:02,736
Postavenie moci a vplyvu.

400
00:31:02,760 --> 00:31:06,496
Jeden z mužov, ktorých menoval
Webová stránka Jolly Roger je Vadim Trusov,

401
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
syn Felixa a Ludmily
Trusov, majitelia Russ...

402
00:31:19,480 --> 00:31:21,536
Budeš mi to musieť vysvetliť.

403
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
Ako je Vadim iný
od teba alebo odo mňa.

404
00:31:25,040 --> 00:31:27,216
Robí, čo mu bolo povedané
pretože je to jeho práca,

405
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
tak ako ty a ja.

406
00:31:30,120 --> 00:31:32,776
áno. Je v tom rozdiel.

407
00:31:32,800 --> 00:31:34,576
Podstúpil obrovské riziko, aby sa nám pokúsil pomôcť,

408
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
zatiaľ čo ty a ja
len ho hodil vlkom.

409
00:31:38,040 --> 00:31:39,896
Saara...

410
00:31:39,920 --> 00:31:41,256
Jeremy...

411
00:31:41,280 --> 00:31:45,096
Tento Jolly Roger - kto to je?
Pozrite sa, čo môžete zistiť.

412
00:31:45,120 --> 00:31:47,376
Je front pre strašidlá?
On vôbec existuje?

413
00:31:47,400 --> 00:31:48,416
Rýchlo ako môžeš, však?

414
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
A pripravte si pozadie
na všetko ostatné, čo urobil.

415
00:31:58,800 --> 00:32:00,376
Angie.

416
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
čo? Môžem s tebou hovoriť?

417
00:32:10,760 --> 00:32:13,696
Chcel by som sa pokúsiť o rozhovor...

418
00:32:13,720 --> 00:32:15,816
s jedným z kódovačov.

419
00:32:15,840 --> 00:32:18,096
Ponuky sú už zadané.
Môže sa stať. Možno nie.

420
00:32:18,120 --> 00:32:20,176
Podľa toho, akým spôsobom to chcú hrať.

421
00:32:20,200 --> 00:32:22,920
Každopádne je to práca pre
jeden z prezentujúcich. Bez urážky.

422
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
Možno mám inú cestu dnu.

423
00:32:27,520 --> 00:32:30,240
Myslím, že Vadim Trusov by sa so mnou rozprával.

424
00:32:31,520 --> 00:32:33,136
prečo?

425
00:32:33,160 --> 00:32:34,720
Sme priatelia.

426
00:32:57,320 --> 00:32:58,600
Ahoj.

427
00:33:04,000 --> 00:33:07,736
ahoj Povedz mi, že nejdeš do toho
teraz pracuj.

428
00:33:07,760 --> 00:33:09,319
Áno, bojím sa.

429
00:33:13,680 --> 00:33:16,280
na čo sa pozeráš?

430
00:33:31,680 --> 00:33:34,456
Nebudete nič robiť?
Nedá sa, kamarát.

431
00:33:34,480 --> 00:33:36,319
Je to zóna bez polície, však?

432
00:33:45,480 --> 00:33:47,040
Vydržíš to?

433
00:38:26,040 --> 00:38:27,600
Si pripravený?

434
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
OK.

435
00:38:41,720 --> 00:38:42,800
dobre?

436
00:38:44,800 --> 00:38:46,680
Vieš, že to dokážeš.

437
00:38:48,520 --> 00:38:49,880
dakujem.

438
00:39:18,720 --> 00:39:21,656
pán Trusov,
ste obvinený z toho, že ste pozadu

439
00:39:21,680 --> 00:39:24,536
kybernetický útok, ktorý spôsobil
škody za miliardy dolárov

440
00:39:24,560 --> 00:39:25,816
k inému národu.

441
00:39:25,840 --> 00:39:27,976
Aká je vaša odpoveď
na tieto obvinenia?

442
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
Nemal som s tým nič spoločné.

443
00:39:30,960 --> 00:39:35,696
Čo sa týka dôkazov, ktoré ponúka
web Jolly Roger?

444
00:39:35,720 --> 00:39:37,720
Je to nespochybniteľné, nie?

445
00:39:39,240 --> 00:39:40,376
Čo môžem povedať?

446
00:39:40,400 --> 00:39:43,496
Som počítačový inžinier
pracuje v oblasti kybernetickej bezpečnosti.

447
00:39:43,520 --> 00:39:46,296
O tomto neviem absolútne nič.

448
00:39:46,320 --> 00:39:48,216
Vaši rodičia,
Felix a Ludmila Trusovi...

449
00:39:48,240 --> 00:39:50,736
Nemám nič
robiť s mojimi rodičmi.

450
00:39:50,760 --> 00:39:53,536
Vo svete si robím vlastnú cestu.

451
00:39:53,560 --> 00:39:56,256
Možno preto som bol zameraný...
kvôli mojim rodičom.

452
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
ja neviem.

453
00:39:59,000 --> 00:40:02,416
A čo títo ľudia...

454
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
kto je obvinený popri tebe?

455
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
V živote som ich ešte nevidel.

456
00:40:16,720 --> 00:40:20,056
Takže podľa vašich vedomostí ste nikdy nemali
predtým, než som niekoho stretol,

457
00:40:20,080 --> 00:40:22,456
zaoberal sa niekým z FSB?

458
00:40:22,480 --> 00:40:24,176
To hovoríš?

459
00:40:24,200 --> 00:40:25,816
Nie

460
00:40:25,840 --> 00:40:27,160
Až včera.

461
00:40:29,320 --> 00:40:32,776
Včera ste sa stretli s FSB? prečo?

462
00:40:32,800 --> 00:40:35,416
Niečo pre mňa mali.

463
00:40:35,440 --> 00:40:37,496
Čo pre teba mali?

464
00:40:37,520 --> 00:40:39,616
Informácie.

465
00:40:39,640 --> 00:40:41,616
Informácie?

466
00:40:41,640 --> 00:40:43,896
O ľuďoch, ktorí mi to urobili.

467
00:40:43,920 --> 00:40:47,256
O ľuďoch, ktorí to skúšali
zničiť môj život.

468
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
Akí ľudia?

469
00:40:50,040 --> 00:40:52,136
Jeden z nich je analytik

470
00:40:52,160 --> 00:40:56,256
v UK
spravodajská organizácia, GCHQ.

471
00:40:56,280 --> 00:40:59,216
Je vyslaná z
Národný bezpečnostný úrad

472
00:40:59,240 --> 00:41:00,616
v USA.

473
00:41:00,640 --> 00:41:05,376
Druhý je nelegálny hacker
ktorý pracuje na voľnej nohe pre GCHQ,

474
00:41:05,400 --> 00:41:07,720
známy ako Jolly Roger.

475
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
Analytik sa volá Kathy Freeman.

476
00:41:20,720 --> 00:41:24,336
Hackerom je Darran Wiskowski.

477
00:41:24,360 --> 00:41:26,640
Sú tam napísané ich adresy.

478
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
Môžete teda vysvetliť, ako...

479
00:42:06,720 --> 00:42:09,056
Druhý je nelegálny hacker

480
00:42:09,080 --> 00:42:11,216
ktorý pracuje na voľnej nohe pre GCHQ,

481
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
známy ako Jolly Roger.

482
00:42:18,040 --> 00:42:21,240
Analytik sa volá Kathy Freeman.

483
00:42:47,960 --> 00:42:50,160
Stále si to myslíš
robil len svoju prácu?

484
00:43:25,960 --> 00:43:28,440
Musel som hľadať
aby vás našla celá budova.

485
00:43:37,800 --> 00:43:40,056
Takže...

486
00:43:40,080 --> 00:43:41,120
odchádzaš?

487
00:43:43,640 --> 00:43:44,840
Nie som rozhodnutý.

488
00:43:46,320 --> 00:43:47,480
Ale si tu v bezpečí?

489
00:43:49,080 --> 00:43:51,080
A čo tvoj byt?
Nebudeš sa musieť odsťahovať?

490
00:43:52,240 --> 00:43:53,880
Danny ma zbalí.

491
00:43:56,560 --> 00:43:58,200
Nájdu ma niekde inde.

492
00:44:00,640 --> 00:44:02,880
Mohol by si zostať s nami.

493
00:44:04,440 --> 00:44:06,056
Teda, je naozaj malinký.

494
00:44:06,080 --> 00:44:07,880
Mal by si spať na pohovke.

495
00:44:09,760 --> 00:44:11,120
Ale je to bezpečné.

496
00:44:18,320 --> 00:44:19,440
Spálňa.

497
00:44:20,640 --> 00:44:22,216
Je to milé.

498
00:44:22,240 --> 00:44:23,320
Áno.

499
00:44:25,080 --> 00:44:27,696
A potom je tu jedálenský stôl,

500
00:44:27,720 --> 00:44:29,280
a potom je to kuchyňa.

501
00:44:32,160 --> 00:44:34,536
Môžete ho použiť
chladnička, sporák, rúra -

502
00:44:34,560 --> 00:44:37,200
čokoľvek. dakujem.

503
00:44:40,760 --> 00:44:42,520
Ako hovorím, je to malé.

504
00:44:43,680 --> 00:44:46,136
Bude to len na pár dní.

505
00:44:46,160 --> 00:44:47,639
Zostaňte tak dlho, ako potrebujete.

506
00:44:54,040 --> 00:44:57,200
Bože môj. čo sa stalo?

507
00:45:01,040 --> 00:45:02,080
To si ty.

508
00:45:03,360 --> 00:45:04,816
Spolupracujeme.

509
00:45:04,840 --> 00:45:07,576
Potrebuje niekde v bezpečí zostať.

510
00:45:07,600 --> 00:45:09,520
Povedal som, že môže zostať tu.

511
00:45:13,560 --> 00:45:15,096
OK.

512
00:45:15,120 --> 00:45:16,656
čo sa stalo?

513
00:45:16,680 --> 00:45:19,416
Boli sme...

514
00:45:19,440 --> 00:45:21,760
Boli sme napadnutí protestom.

515
00:45:24,840 --> 00:45:26,656
Bol som zatknutý.

516
00:45:26,680 --> 00:45:29,856
Bože! Áno. James, si v poriadku?

517
00:45:29,880 --> 00:45:31,656
Mal by som ísť.

518
00:45:31,680 --> 00:45:33,696
Nie, nie. Požiadala ťa, aby si zostal.

519
00:45:33,720 --> 00:45:35,320
Zostaň.

520
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
Takže, čo sa stane teraz?
Budú sa chcieť odplatiť?

521
00:45:44,600 --> 00:45:45,640
Možno.

522
00:45:47,280 --> 00:45:48,616
Myslím, že máme väčšie obavy

523
00:45:48,640 --> 00:45:51,256
o tom, čo má Rusko v pláne
na voľby.

524
00:45:51,280 --> 00:45:54,416
Boh vie, čo ešte majú
veverička odvedená v našich systémoch.

525
00:45:54,440 --> 00:45:57,720
Áno, ale ďalšia odveta
to nemôže byť odpoveď, však?

526
00:46:00,960 --> 00:46:03,216
Výlet nášho analytika bol správny
oni sa mstia

527
00:46:03,240 --> 00:46:04,576
aby sme pomenovali ich kódovačov.

528
00:46:04,600 --> 00:46:08,536
Ak ich znova napadneme,
je to len stále sa zväčšujúca špirála.

529
00:46:08,560 --> 00:46:09,960
Tu sa to určite musí zastaviť.

530
00:46:11,280 --> 00:46:12,400
dufam ze mas pravdu.

531
00:46:13,560 --> 00:46:16,160
V prieskumoch však zaostávame o štyri body.

532
00:46:18,320 --> 00:46:21,840
Trochu šabľou
ide dobre s našou základňou.

533
00:46:30,040 --> 00:46:33,160
Titulky od Red Bee Media